We have started working on a Shopify Channel App. It will allow you to add your inventory to both our Marketplace and Database Item pages and send traffic back to your Store. Buyers will check out on your site. There will be a modest monthly Subscription for this service with a free level.
Contact us if you want to be informed when we launch the app.